Пять пра­вил ис­поль­зо­ва­ния ARIA

Перевод «ARIA Spec for the Uninitiated: Part 1»

Перевод Глафира Жур

Редактура Вадим Макеев

Эта статья — вольный перевод оригинала. Я добавляю свои примеры и мысли, пишу как чувствую и ставлю смайлики :) Автор статьи сказал, что ему понравилась моя интерпретация! Джерард занимается доступностью в Twitter и попросил поделиться с вами ссылкой на его курсы по доступности. Курсы лаконичные и очень понятные, я их посмотрела по 10-дневной бесплатной подписке. Итак, к делу!

Глафира Жур.

Опасности, которые таит в себе ARIAСкопировать ссылку

В оригинальной статье введение более содержательное, так что почитайте его хотя бы ради практики английского языка :) Я передам только несколько тезисов — прим. переводчицы.

ARIA — (Accessible Rich Internet Applications) это набор атрибутов, который позволяет сделать наши приложения более доступными, особенно если они написаны на JS. Из моего опыта — это, например, легаси-код, где давно-давно наверстали дивами, а теперь надо как-то добавить доступность, но нет доступа к HTML.

Когда вы узнаёте о существовании ARIA, вы начинаете везде использовать эти атрибуты, где бы только ни захотели. Например, у вас React-компонент (типичный, на дивах), и вам нужно, чтобы скринридер начал читать его правильно, поэтому вы добавляете компоненту роль, например, role="button" и какие-то ещё важные ARIA-атрибуты (aria-required, aria-disabled и так далее), но забываете про клавиатуру. Ошибка тут в том, что вы мало что знаете про ARIA, поэтому вероятность упустить нечто важное крайне высока. Дальше выясняется, что некоторые ARIA-атрибуты могут не иметь поддержки на определённых платформах или сочетаниях браузер + скринридер.

Если вы хотите познакомиться с ARIA — начинайте с официальных спецификаций. Не нужно сразу читать их глубоко и полностью, но парочку секций лучше изучить. Например, самое важное, с чем следует ознакомиться в спеке — это понятие роли.

Роль — это семантика вашего элемента, подсказка для ассистивных технологий, что можно делать с этим элементом, как его обрабатывать, как с ним взаимодействует клавиатура и так далее.

В ассистивные технологии входят скринридеры, брайлевские клавиатуры, голосовые помощники и другие средства доступа к информации, помимо привычных клавиатур, экранов и мышей.

Важно: роли (и вообще любые ARIA-атрибуты) не добавляют элементам никаких стилей и поведения!

У ролей есть классификация. Например, бывают роли для виджетов, для структуры документа, для лайв-областей, которые как-то обновляются на фоне независимо от действий пользователя и о чём-то ему сообщают. Практически для каждой роли есть свой набор обязательных ARIA-атрибутов. Некоторые роли нельзя использовать отдельно от родительских ролей.

Вот и пробежались по введению в статью :) Переходим к правилам!

Пять правил использования ARIAСкопировать ссылку

Если вы уже понимаете, что вынуждены как-то накручивать доступность на ваши интерфейсы, нужно следовать нескольким основным правилам. Это облегчит принятие решений при разработке приложений и конкретно виджетов.

Правило 1Скопировать ссылку

Не используйте ARIA

Читая это правило, я всегда очень радуюсь — так однозначно и бескомпромиссно оно звучит :) На практике смысл его в том, что сначала вы должны полностью положиться на HTML и использовать его семантику, и только тогда, когда вам не хватило или есть какой-то сложный составной случай (например, аккордеон или вкладки) — тогда подключайте ARIA. Также приходится использовать эти волшебные атрибуты в уже упомянутом мной легаси-коде, где нет доступа к HTML и можно только с помощью JS добавлять что-то к существующим тегам.

Правило 2Скопировать ссылку

Не изменяйте семантику нативных контролов.

Вы уже начали писать чистый, красивый и семантичный HTML, но поняли, что везде используете таблицы для вывода простых списков. У вас есть возможность явно задать элементу роль, чтобы переопределить его семантику:

  • была table, и скринридер говорил, что вы попали в таблицу, такой-то столбец, такая-то строка;
  • вы не решились перевёрстывать все места и просто добавили таблице role="list", её детям тоже расставили нужные роли;
  • скринридер теперь читает это как список.

Так вот, не переопределяйте дефолтную семантику без острой необходимости! Лучше замените тег: <table> превратится в <ul> или <ol>)!

Когда мне приходится менять семантику:

  • если нужно спрятать таблицы для раскладки от скринридера (чтобы он не читал, что это ячейка таблицы) — задаю role="presentation" для таблицы;
  • если <svg> со значимой картинкой — могу задать role="img";
  • если это <div> в составе виджета и для него нет HTML-эквивалента (например, tab, tablist, tabpanel);
  • иногда бывают баги, например, есть <ul>, и мы стилями сбрасываем оформление списка list-style: none, что в Safari может вызвать удаление роли списка для скринридера. Один из лайфхаков в таком случае — снова явно определить семантику, задав role="list" для <ul>;
  • и другие.

Важно: если вы сейчас явно задаете вашему тегу role (особенно если это не <div>) — вы скорее всего неправильно используете ARIA.

Правило 3Скопировать ссылку

Все интерактивные роли должны быть доступны с клавиатуры.

Нативные контролы уже доступны с клавиатуры, нам не надо ничего делать. Но если у вас <div role="button">, то вы обязаны узнать, что ожидается от роли с точки зрения взаимодействия с клавиатурой и добавить это. В нашем случае с кнопкой — это активация по Enter и Space.

Для виджетов тоже существует свое определенное, уже привычное пользователю взаимодействие с клавиатурой: например, фокус зациклен в модальном окне и не выходит за его пределы, пока окно открыто.

Напоминаю, роль или любой другой ARIA-атрибут не добавляют никакого поведения и стилей элементам, они просто сообщают ассистивным технологиям необходимую информацию о назначении, взаимодействии, состоянии.

Правило 4Скопировать ссылку

Не используйте role="presentation" и aria-hidden="true" на видимых фокусабельных элементах.

role="presentation" — это особенная роль. Суть в том, что она полностью убирает любую семантику с элемента и с его прямых обязательных потомков. Например, если поставить role="presentation" на <ul> — роль также слетит с <li>. Если задать ее интерактивному контролу — ассистивные технологии перестанут его воспринимать. Если на контрол было навешено какое-то поведение — оно сохранится, но пользователь скринридера никогда не узнает, что вообще можно сделать с этим элементом, ведь скринридер разве что зачитает текст внутри, если он там есть.

aria-hidden — способ спрятать что-то от ассистивных технологий. Этот атрибут не меняет вида элемента и не убирает с него никакого поведения. Элемент по-прежнему рендерится на странице, но скринридер его больше не видит.

aria-hidden не стоит просто так брать и использовать, чтобы скрыть контент от скринридера. Разработчики часто вставляют его везде (на видимых элементах, на невидимых), и получается, что у разных пользователей — разная информация: зрячий видит и читает текст, который скрыт «за ненадобностью» и недоступен незрячему. Это противоречит равному доступу к контенту и функциональности.

Важно: не следует использовать aria-hidden на фокусабельных элементах, а также на контейнере, который содержит фокусабельные элементы, поскольку они остаются доступными с клавиатуры. Такие элементы нужно убирать из порядка фокуса. Один из способов — добавлять интерактивным контролам tabindex="-1". Подробнее о проблеме можно почитать в статье «[aria-hidden="true"] elements contain focusable descendants», а также посмотреть примеры ошибок в описании правила aria-hidden-focus инструмента axe-core. Про другие особенности aria-hidden — читайте на MDN.

Правило 5Скопировать ссылку

Все интерактивные элементы обязаны иметь доступное имя.

Любой пользователь должен понимать, что за контрол он собирается активировать. Для этого контрол уже содержит роль, то есть определен его тип: кнопка, поле ввода, интерактивное меню. Но типа недостаточно, нужно еще и понятное, лаконичное, уникальное имя.

Имя можно задавать разными способами в зависимости от ситуации (я знаю как минимум четыре), но важно, чтобы оно было в итоге получено ассистивными технологиями и передано пользователю.

Нельзя забывать, что люди могут использовать ваши интерфейсы тысячей разных способов. Например, в случае с лейблами, пользователь, который взаимодействует с интерфейсами речью (говорит устройству, что нужно сделать), полагается на видимое имя элемента — например, текст кнопки. Называет его, и кнопка нажимается.

Как в таком случае программно нажать кнопку-иконку, у которой нет имени? Нажмется ли кнопка, если её лейбл — это просто наложенный для красивого эффекта <div> с текстом?

ЗаключениеСкопировать ссылку

Вот и они, самые базовые, самые основные правила использования ARIA в интерфейсах. Даже такое базовое их понимание очень сильно улучшит ваше отношение к той работе, которую вы делаете.

Ну и конечно же помните, что нельзя просто так взять и накрутить доступность! Думайте о пользователях и его удобстве, помогайте им понять, что и как у вас работает, как им достичь цели захода на сайт: купить товар, заказать услугу, получить информацию, отправить данные.

И огромное спасибо, что интересуетесь доступностью! Вместе победим!