Всё, что нуж­но знать про ARIA Live Regions

Как сделать изменение контента доступным.

Если у вас есть динамически изменяющаяся часть страницы и вы задумались о её доступности, то может возникнуть закономерный вопрос о том, как же это сделать. Это могут быть:

• Чаты;
• Прогресс-бары и таймеры;
• Виджеты с новостями и погодой;
• Разные ошибки и оповещения: новое сообщение, лайк, подписка;
• Тикеры (биржевая информация о котировках акций, индексов, облигаций), курсы валют;
• Спортивная статистика и многое другое.

Раньше вспомогательные технологии (в том числе скринридеры) не умели правильно их обрабатывать. Пользователи не могли узнать о том, появилась ли какая-то ошибка или новые данные до тех пор, пока не возвращались в предыдущий блок или не доходили до конца страницы. Теперь проблему доступности динамически изменяющегося контента страниц можно решить с помощью ARIA.

Если вы не знакомы с этой аббревиатурой, то WAI-ARIA (англ. Web Accessibility Initiative — Accessible Rich Internet Applications) или просто ARIA — это стандарт, состоящий из набора специальных ролей и атрибутов, которые добавляются в разметку и расширяют или дополняют функции стандартных HTML-элементов.

Всё, что нам нужно — это сделать часть страницы, в которой происходят изменения. В терминологии ARIA, это называется «live region» или «интерактивной областью». В стандарте можно найти такое определение:

Live Region — это воспринимаемые области страниц, которые обычно обновляются в результате внешнего события, когда пользователь сделал фокус где-то в другом месте. Эти области не всегда обновляются из-за взаимодействия пользователей с ними. Такая практика стала обычным делом в результате активного использования Ajax.

Таким образом, главная цель таких областей — сообщать скринридерам как правильно обрабатывать изменения контента, которые не обязательно зависят от пользователей.

Чтобы сделать интерактивную область на странице, нам нужно просто добавить к любому родительскому элементу ARIA-атрибут aria-live="" или специальную ARIA-роль. Тогда изменения всех его дочерних элементов станут доступными для скринридеров. Теперь они будут знать, как обрабатывать обновления содержимого таких элементов.

В ARIA есть несколько таких ролей и атрибутов. Давайте сначала поговорим о ролях.

Роли интерактивных областей Скопировать ссылку

ARIA-ролей, которые делают часть страницы интерактивной областью, не так много. Используются они вот так: role="alert" Вот их полный список:

• alert;
• status;
• log;
• timer;
• marquee.

Разберёмся с каждой ролью по порядку.

Alert Скопировать ссылку

Тип интерактивной области, который содержит важную в определённый момент времени информацию. Это может быть сообщение об ошибке, предупреждение, которое появляется на экране после каких-то действий пользователя или без его участия (внезапная ошибка на стороне сервера). Такое сообщение может быть как текстовым, так и звуковым.

Рассмотрим простой пример, в котором мы предупреждаем пользователей о чём-то действительно важном:

<div class="warning" role="alert">
    Вы слишком долго смотрели в бездну,
    и теперь бездна смотрит в вас.
</div>

Скринридер моментально объявит его в момент появления и прервёт другое объявление, если оно было.

👉 Для максимальной совместимости используйте role="alert" вместе с атрибутом aria-live="assertive". При этом такой элемент всё ещё может быть неправильно объявлен VoiceOver на iOS. Внесём небольшие изменения в наш пример:

<div class="warning" role="alert" aria-live="assertive">
    Вы слишком долго смотрели в бездну,
    и теперь бездна смотрит в вас.
</div>

Получается, что мы продублировали уже встроенное в role="alert" поведение с помощью значения assertive атрибута aria-live. Последнее как раз подсказывает скринридерам, что объявить об изменениях нужно немедленно.

Status Скопировать ссылку

Область с такой ролью содержит дополнительную информацию, которая не особо важна и описывает состояние изменений (status bar). Это может быть информация о том, что действие пользователя успешно или наоборот, что требуется подождать завершения какого-то процесса или где-то есть ошибка. Например, такую роль можно задать сообщению об успешном автосохранении текста или использовать при валидации полей в форме регистрации.

Кстати, в скринридерах есть специальная команда, которая помогает узнать пользователям о статусе. В NVDA она вызывается сочетанием клавиш Ins End, а в JAWS — Ins 3.

В примере мы сообщаем пользователям о том, что изменения сохранены:

<div class="status-message" role="status">
    Мы сохранили ваши изменения автоматически,
    не благодарите.
</div>

Скринридер объявит это с паузой, а не сразу же, как в случае с role="alert".

👉 В role="status" встроено поведение атрибута aria-live="polite". Для максимальной совместимости их рекомендуется использовать вместе. Поэтому пример выше выглядит теперь так:

<div class="status-message" role="status" aria-live="polite">
    Мы сохранили ваши изменения автоматически,
    не благодарите.
</div>

Скринридер сообщит об успешном автосохранении с паузой и не будет прерывать другие объявления.

Log Скопировать ссылку

Тип интерактивной области, в которой содержатся логи. Например, история сообщений из чатов, список ошибок и тому подобное. Для логов имеет важное значение последовательность, в которой появляется новая информация. Вспомните журнал событий в Windows.

В этом примере показано обновление контента в чате. Когда пользователь вводит сообщение в текстовое поле, то оно добавляется в конец переписки.

<div role="log">
    <h4>История сообщений</h4>
    <ul>
        <li>
            Одолжишь своего вельш-корги-кардигана
            до понедельника? Очень нужно.
        </li>
    </ul>
</div>

Теперь скринридер объявляет о новых комментариях после того, как пользователь перестал набирать или отправлять сообщение.

👉 role="log" на всякий случай лучше сочетать с атрибутом aria-live="polite":

<div role="log" aria-live="polite">
    <h4>История сообщений</h4>
    <ul>
        <li>
            Одолжишь своего вельш-корги-кардигана
            до понедельника? Очень нужно.
        </li>
        <li>Тебя снова взломали?</li>
    </ul>
</div>

В этом случае все изменения будут наверняка объявляться с паузой и не прерывать другие более важные изменения.

Marquee Скопировать ссылку

В такой области содержится информация, которая быстро изменяется. Эта роль похожа на log, но в этом случае последовательность обновления информации не имеет значения. Простой пример, где может пригодиться role="marquee" — тикеры и курсы валют.

В этом примере мы добавляем role="marquee" для блока с информацией о курсах валют:

<ul role="marquee">
    <li>¥ 9999,56 ₽ за юань</li>
    <li>F 100000000000,32 ₽ за фронтендкоин</li>
</ul>

Скринридер будет объявлять об изменениях в этом блоке тогда, когда пользователь сделает фокус на нём. Курсы валют часто изменяются, поэтому постоянные объявления об этом будут только раздражать пользователей.

👉 role="marquee" стоит использовать вместе с атрибутом aria-live="off":

<ul role="marquee" aria-live="off">
    <li>¥ 9999,56 ₽ за юань</li>
    <li>F 100000000000,32 ₽ за фронтендкоин</li>
</ul>

Мы просто продублировали поведение role="marquee" по умолчанию для максимальной совместимости.

Timer Скопировать ссылку

Эта роль нужна для тех областей, в которых содержатся счётчики, отсчитывающие время в обычном и обратном порядке. Например, таймер обратного отсчёта, часы или секундомер.

<div role="timer">
    <!-- Тут стремительно утекает время -->
</div>

В эту роль по умолчанию встроено поведение, при котором скринридер не будет объявлять об изменениях, произошедших с таймером, и пользователь узнает о них только при фокусе на нём.

👉 Элементу с role="timer" стоит также задать атрибут aria-live="off" для полной совместимости со всеми вспомогательными устройствами и браузерами:

<div role="timer" aria-live="off">
    <!-- Тут стремительно утекает время -->
</div>

Если нужно, чтобы скринридер объявлял об изменениях через определённый интервал времени, то сделать это можно при помощи JavaScript. Нам нужно переключать aria-live="off" на aria-live="polite" через нужный промежуток времени, например, 60 минут.

Атрибуты интерактивных областей Скопировать ссылку

Теперь поговорим об атрибутах, которые делают любую область страницы интерактивной. Их всего четыре:

• aria-live;
• aria-atomic;
• aria-relevant;
• aria-busy.

Рассмотрим каждый из них.

Aria-live Скопировать ссылку

Этот атрибут используется для определения важности изменений, которые произошли с элементами.

То есть значения данного атрибута отражают то, насколько срочно и быстро вспомогательным технологиям нужно сообщить пользователям об этих изменениях. У атрибута есть три значения: off, polite и assertive.

• off (значение по умолчанию) — указывает на низший приоритет, поэтому такие изменения не объявляются. Это поведение встроено в элементы с role="marquee" и role="timer". Его можно задавать тем областям, которые не важны, или слишком быстро изменяются.
• polite — обозначает низкий уровень приоритета. Используется в случаях, когда в области происходят изменения, которые вспомогательным технологиям не нужно объявлять моментально. Скринридеры делают перед таким объявлением паузу, не прерывают текущие задачи и ждут, пока пользователь перестанет взаимодействовать с интерфейсом. Так себя ведут элементы с role="status" и role="log". Подходит для оповещений о новых сообщениях, лайках, автосохранении и тому подобном.
• assertive — указывает на наивысший уровень приоритета. О таких изменениях будет объявлено сразу же, а изменения с более низким приоритетом встанут в очередь и будут объявлены позже. Так себя ведут элементы с role="alert", так что этот атрибут можно использовать для сообщений о важных изменениях, например, о серверной ошибке или о том, что данные не сохранились. Спецификация не рекомендует использовать это значение, когда нет необходимости сразу же сообщать пользователям об изменениях.

Приведу пару простых примеров использования aria-live="polite" и aria-live="assertive".

В этом примере с aria-live="polite" при нажатии на кнопку с помощью скрипта меняется название блюда в параграфе.

<p aria-live="polite">Моё любимое блюдо
    <span id="food">лютефиск</span>.
</p>

<button type="button">Следующее блюдо</button>

Скринридер сделает перед объявлением паузу.

А здесь у нас есть форма с несколькими настройками и кнопкой сохранения. Если изменения не сохранились, то должно появляться сообщение об этом. Зададим ему aria-live="assertive":

<form>
    <p>
        <label for="devil-fruit">Любимый дьявольский фрукт</label>
        <input type="text" id="devil-fruit">
    </p>
    …
    <button type="submit">Сохранить настройки</button>
</form>

<div class="alert-window" role="alert" aria-live="assertive">
    Ваши настройки не сохранились,
    попробуйте ещё раз, йо-хо-хо!
</div>

Здесь скринридер сделает объявление немедленно.

❗ В стандарте WAI-ARIA также указано, что в некоторых случаях вспомогательные технологии могут переопределять значения атрибута aria-live и объявлять о каких-то изменениях моментально.

Aria-atomic Скопировать ссылку

Этот атрибут необязательный и влияет на то, в каком объёме вспомогательные технологии объявят об изменениях: это будет весь контент целиком или только его изменившаяся часть.

У атрибута есть всего два значения — false и true.

• false (значение по умолчанию) — значение, при котором вспомогательные технологии сообщат только об изменениях.
• true — при этом значении объявляется весь контент, включая изменившуюся часть.

При выборе нужного значения для aria-atomic="" надо понять, важен ли для понимания изменений контекст. В большинстве случаев достаточно оставить значение по умолчанию.

В этом примере важно сохранить контекст, так что можно использовать aria-atomic="true":

<p aria-live="polite" aria-atomic="true">Моё любимое блюдо
    <span id="food">лютефиск</span>.
</p>

<button type="button">Следующее блюдо</button>

Теперь скринридер будет зачитывать всё предложение целиком, а не только ту часть, которая изменяется после нажатия на кнопку.

Aria-relevant Скопировать ссылку

Цель этого атрибута — сообщить вспомогательным технологиям о том, какие именно изменения произошли на странице и, соответственно, в дереве доступности. Это может быть удаление старого или добавление нового контента. Атрибут необязательный.

aria-relevant="" может содержать одно или несколько значений, разделённых пробелом.

• additions — на страницу добавлена новая информация.
• removals — информация удалена.
• text — добавлен новый текст или эквивалентная ему информация, например, новое содержимое атрибута alt.
• additions text (значение по умолчанию) указывает на то, что текст был изменён и появилась новая информация на странице.
• all — все возможные значения. Эквивалентно значению "additions removals text".

На самом деле реальных сценариев использования этого атрибута мало. Он либо не работает во многих браузерах и скринридерах, либо его советуют вообще не использовать и прибегать к альтернативным методам.

Самый реалистичный сценарий его использования — это список друзей. Когда какой-то друг вышел из сети и больше не активен, то мы можем использовать этот атрибут, чтобы сообщить пользователю об этом. Нам нужно задать для списка aria-relevant="all". Тогда некоторые скринридеры объявят об удалении контакта. Это работает в JAWS, когда удаляется дочерний элемент (с родительским уже не работает). На VoiceOver и NVDA этот атрибут никак не влияет.

Aria-busy Скопировать ссылку

aria-busy="" даёт вспомогательным технологиям знать, обновляется ли сейчас содержимое элемента или нет. Атрибут имеет смысл применять тогда, когда на странице происходит автообновление контента. Что-то было удалено, что-то добавлено, какая-то его часть изменилась, и обо всё этом нам надо сообщить сразу за один раз. Это может быть полезно в случаях, когда на нашей странице есть спортивная статистика, которая обновляется в режиме реального времени, текстовый документ, который может редактировать несколько человек, какой-то новостной виджет или виджет с погодой.

У aria-busy="" есть два значения — false и true.

• false (значение по умолчанию) — при этом значении вспомогательные технологии не ждут, пока изменения завершаться.
• true — это значение говорит вспомогательным технологиям, что им нужно подождать, пока элемент не закончит изменяться, после чего они могут собрать все изменения и сделать объявление. То есть во время обновления контента пользователи скринридеров, например, не смогут читать эту обновляющуюся часть.

В примере ниже у нас есть спортивные результаты, которые регулярно обновляются в ходе соревнований:

<h2>Текущий счёт</h2>
<p role="score" aria-live="polite" aria-busy="true">9:0</p>

Для того, чтобы вся информация объявлялась после всех изменений, сначала добавим атрибут aria-busy со значением true, а потом, с помощью JavaScript, заменим его значение на false или вообще его удалим, когда все изменения завершатся.

Краткие выводы Скопировать ссылку

Если у вас на странице есть часть, содержимое которой изменяется, то нужно сделать её интерактивной областью. Тогда скринридеры смогут держать своих пользователей в курсе всех изменений. Сделать такую часть интерактивной можно с помощью role="alert", role="status", role="log", role="marquee", role="timer" и атрибута aria-live.

Используйте role="alert" для важных ошибок, предупреждений. Для большей совместимости добавляйте её для нужных элементов вместе с атрибутом aria-live="assertive" и aria-atomic="true" (опционально).

role="status" подходит для сообщений о менее важных ошибках и предупреждениях. Например, сообщение об автосохранении, неправильно заполненном поле и тому подобное. Для совместимости следует сочетать эту роль с атрибутом aria-live="polite".

Если вам нужно сделать доступными историю сообщений, список ошибок и что-то, где важна последовательность обновления информации, используйте role="log". Для большей совместимости используйте вместе с ней атрибут aria-live="polite".

Когда у вас на странице есть тикеры, курсы валют или любой другой элемент, информация в котором быстро изменяется, то задайте для них role="marquee". Для совместимости дополните её aria-live="off".

Для таймера, счётчика или секундомера задавайте role="timer". Не забудьте о aria-live="off" для лучшей совместимости.

За то, насколько срочно нужно сообщить об изменениях, отвечает aria-live="". Там, где об изменениях не нужно объявлять, используйте aria-live="off". В большинстве случаев не нужно срочно сообщать об изменениях, поэтому в них пригодится aria-live="polite". Иногда, когда речь идёт о важном сообщении, например, серверной ошибке, можно использовать aria-live="assertive".

aria-atomic="" — необязательный атрибут. Он влияет на то, сообщит ли скринридер о контексте или объявит только об изменениях. По умолчанию всем элементам задан aria-atomic="false", то есть скринридеры сообщают только об изменениях контента. Если заменить его на aria-atomic="true", то скринридеры будут зачитывать всё целиком, включая неизменную часть. В большинстве случаев нет необходимости изменять поведение по умолчанию.

Ещё один необязательный атрибут — aria-relevant="". Он нужен для определения типа изменений контента. У него есть несколько значений, которые можно перечислять через пробел. Реальных сценариев использования мало (удаление или добавление друга в список друзей), а многие скринридеры его игнорируют.

Последний необязательный атрибут — aria-busy="". Сообщает вспомогательным технологиям обновляется ли сейчас содержимое элемента или нет. По умолчанию элементам задан aria-busy="false". Скринридеры объявляют об изменениях не дожидаясь, пока они завершатся. В некоторых случаях можно использовать aria-busy="true", когда нужно дождаться всех обновлений. Может быть полезно для спортивной статистики или текстового документа в режиме группового редактирования.

Что ещё можно почитать Скопировать ссылку

• Стандарт WAI-ARIA 1.2.
• Заметка Hiding and Updating Content на Web Fundamentals.
• Несколько примеров использования ARIA-атрибутов в ARIA Live Regions на MDN.
• ARIA Live Regions Ришабха Рао.
• Перевод статьи Как сделать сообщения об ошибках доступными Хидде де Вриса.